spanska-finska översättning av es decir

eliKyse on avainalueesta eli tilastoinnista. Se trata de un área esencial, es decir, de las estadísticas. Eli ne eivät tasapainota talousarvioitaan! Es decir, saneamiento presupuestario. Keskustelemme tänään tällaisesta maasta eli Iranista. Hoy estamos debatiendo sobre uno de estos países, es decir, Irán.
nimittäinOn vielä toinenkin käsiteltävä asia, nimittäin brittien maksun alennus. Es decir, aquellos que quieran refugiarse tras el veto se van a encontrar en una posición muy mala. Tänään otamme käyttöön symbolin, nimittäin Euroopan kulttuuriperintötunnuksen. Hoy, estamos adoptando un emblema, es decir, el Sello de Patrimonio Europeo. Sama tilanne toistuu joka vuosi, nimittäin se, että päätöslauselmaa ei saada aikaan. Todos los años ocurre lo mismo, es decir, no se hace nada.

toisin sanoenSe on tärkeintä ennaltaehkäisyä, toisin sanoen tarvitsemme ymmärtämystä lapsia kohtaan. Este es el mejor modo de prevenir, es decir, necesitamos comprensión para los niños. Toisin sanoen olemme sitä mitä syömme. Es decir, somos lo que comemos. Meidän on toisin sanoen säästettävä. Es decir, tenemos que ahorrar.
ts. l

Ordbok